In questa pagina trovate brevi istruzioni su come utilizzare correttamente la macchina del caffè ed il forno a microonde. Per dubbi e chiarimenti non esitate a contattarci.
On this page you will find brief instructions on how to use the coffee machine and the microwave oven correctly. For doubts and clarifications, do not hesitate to contact us.
> UTILIZZO DELLA MACCHINA CAFFE'
> UTILIZZO DEL FORNO A MICROONDE
UTILIZZO DELLA MACCHINA CAFFE'
La macchina caffè normalmente è in stand by, per attivarla sfiorare il simbolo di accensione (Foto. 1).
Sempre accertarsi che il serbatoio dell'acqua ne contenga a sufficienza.
The coffee machine is normally in stand-by, to activate it touch the on symbol (Photo. 1).
Always make sure there is enough water in the water tank.
Quando il colore da ROSSO diventa BLU la macchina è pronta per essere utilizzata (Foto. 2).
Alzare la leva (Foto. 2) ed inserire la CAPSULA di caffè (Foto. 3) e chiudere completamente la leva (Foto. 4).
When the color changes from RED to BLUE, the machine is ready to be used (Photo. 2).
Lift the lever (Photo. 2) and insert the coffee CAPSULE (Photo. 3) and close the lever completely (Photo. 4).
La macchina è settata per erogare in automatico caffè CORTO o LUNGO (Foto. 5), basta sfiorare i rispettivi simboli (Foto. 6).
Se si desidera interrompere l'erogazione basta ritoccare il simbolo precedentemente scelto (Foto. 6).
The machine is set to dispense SHORT or LONG coffee automatically (Photo. 5), just touch the respective symbols (Photo. 6).
If you want to interrupt delivery, just retouch the previously chosen symbol (Photo. 6).
Per rimuovere la capsula usata, rialzare completamente la leva e la capsula scenderà nel serbatoio di raccolta (Foto. 7),
per eliminare la capsula dal serbatoio tirare in avanti la base "rotonda" (Foto. 8)
Non utlizzate mai capsule caffè diverse da quelle che vi sono state fornite!
To remove the used capsule, fully raise the lever and the capsule will descend into the collection tank (Photo. 7),
to remove the capsule from the tank, pull the "round" base forward (Photo. 8)
Never use coffee capsules other than those supplied!
UTILIZZO DEL MICROONDE
Mettere la pietanza nel forno (utilizzare contenitori appropriati) a microonde.
Selezionare la temperatura (Foto . 1). Selezionare il timer (Foto. 2)
Place the dish in the microwave oven (use appropriate containers).
Select the temperature (Photo . 1). Select the timer (Photo. 2)
Pigiare il pulsante di avvio (Foto. 3). Attendere lo spegnimento ed aprire il forno.
Press the start button (Photo. 3). Wait for it to go out and open the oven.